Резюме кандидата, составленное на английском языке – одно из современных требований, предъявляемых ситуацией, сложившейся на рынке труда Украины. Сегодня, резюме на английском языке необходимо не только для трудоустройства в иностранные компании. Это своеобразная визитная карточка, для каждого соискателя, претендующего на более-менее серьезную должность.
Составить резюме на английском значит показать свои возможности максимально, и как правило, на это обратят внимание даже в рекрутёры тех компаний, в вакансиях которых не указано обязательное владение этим языком.
Конечно, если знания английского языка позволяют, то написать такое резюме не проблема и это следует сделать, хотя бы «на всякий случай». Что же делать, если познаний для свободного и грамотного составления этого документа, явно недостаточно?
Когда следует составлять резюме на английском
Перед тем, как написать резюме на английском, следует понимать, что наличие такого документа может потребовать и определенной разговорной практики. Ну, хотя бы, для того, чтобы озвучить написанное при прохождении собеседования. Если, соискатель не чувствует в себе таких способностей, ему необходимо понимать, что только лишь одно резюме на таком языке, вряд ли станет «пропуском» на желанную вакансию.
Другое дело, если разговорный английский в определенной степени вам знаком. Тогда, правильное резюме на английском, действительно может помочь попасть на собеседование, где уже придется раскрывать весь свой потенциал в знании языка.
Одним словом, собравшись составлять такой документ, будьте честны перед собой и делайте это, только лишь тогда, когда обладаете достаточными знаниями английского языка.
Как составить такой документ
Сомневаясь в том, как правильно написать о себе в таком документе, в первую очередь, обратите внимание на текст самой вакансии, написанный на английском. Именно в нем. Вы сможете найти главные моменты, касающиеся должности, обязанностей и знаний, которыми необходимо обладать, чтобы ее занять.
Используя такие ключевые слова, вы сможете более –менее грамотно составить и профессиональное резюме на английском языке.
Помогут в этом и примеры резюме, которые можно найти на популярных англоязычных сайтах или «агрегаторах вакансий». Сравнив тематику своей вакансии с существующими примерами, довольно легко подобрать аналог, чтобы, пользуясь им как шаблоном составить свой документ.
Популярные поисковики также могут помочь в нахождении нужных шаблонов. Стоит отметить, что пользоваться онлайн-переводчиками необходимо осторожно, зная, как выбрать нужную лексику, которая будет соответствовать правильному переводу тематических профессиональных слов. Известно, что в английском языке, многие слова имеют разное звучание и написание, в разных отраслях обозначая слова, которые идентичны в русском варианте.
Поэтому, будьте внимательны иначе ваше правильное резюме на английском окажется под вопросом.